華碩翻譯

65國語言翻譯公司前紅襪三壘手Aaron Hill(艾倫·希爾)今和巨人隊簽下一張小聯盟合約，並且被邀請參加球隊的春訓翻譯未來他將加入Conor Gillaspie等人的行列，成為灣州軍內野的替補戰力成員之一。

Hill去年年薪650萬美元，34歲的他，過去巔峰時曾兩奪銀棒獎、1次入選明星賽，累積不少榮譽翻譯

但上賽季在從釀酒人轉戰紅襪後，成績卻有所下滑，出賽47場，三項數據分別為.218／.287／.290，退化明顯，因此球季結束後也未獲球隊續約。

巨人下個賽季的內野先發，大致確定為Eduardo Nunez(三壘)、Brandon Crawford(游擊)、Joe Panik(二壘)、Brandon Belt(一壘)，至於替補則有Jimmy Rollins、Gordon Beckham、Kelby Tomlinson、黃載均、Gillaspie等人，戰力相當充足，Hill要爭奪上場時間，機會並不多。

不過他最擅長的三壘，恰好是巨人內野最不穩定的位置，在Pablo Sandoval遠走波士頓後，球隊就一直未能找到一名真正能符合球隊需求的選手，因此或許老經驗的Hill來到舊金山，也並不是全然沒機會，就看他自己能否把握了。

★更多相關新聞 

郭泓志最新訓練畫面曝光 網友：還是霸氣
防禦率1.2 郭泓志曾創道奇最佳紀錄
解除封印 新賽季達比修將重新拿出招牌魔球
Beltre受傷 無法參加經典賽
洋基新秀自打球傷腳 將休養6個星期